À Caplan, on distingue trois secteurs, outre les rangs plus au nord, chacun avec leurs références et identités propres : d’ouest en est, on parle de la « Rivière », du « Village » et du « Ruisseau ».
Au Ruisseau, il y avait un restaurant, « c’était un lieu de rassemblement, c’était comme une famille1 ». « Tout le monde était cultivateur-pêcheur, il fallait être autonome2 ».
DÉCOUVRIR >
tous les lieux-dits de cette ville
AUDIO
Entrevue réalisée auprès de Pauline Ferlatte et Jacques Bourdages, 17 mai 2023.
« C’était comme des frères pis des sœurs du coin […]. Notre coin, c’était une famille ». « Il y avait un magasin général […] tout le monde se ramassait là… » Certains personnages : Mme Pauline Ferlatte (qui travaillait au magasin Thomas Lepage), Mme Nena (Georgianna Boudreau, épouse d’Alfred Poirier).
Pêche et agriculture vivrières.
« La première pleine lune de juin, je pense », le capelan roulait.
Entrevue réalisée auprès de John Lapointe, 5 mai 2022.
« Il y avait un quai, un frigidaire […], un camping, plusieurs restaurants et bars […]. »
NOTES
1 Pauline Ferlatte et Jacques Bourdages, entrevue, propos recueillis par l’artiste, 17 mai 2023.
2 Rhéa Babin, entrevue, propos recueillis par l’artiste, 17 novembre 2021.
IMAGES
1. Archives de la Municipalité de Caplan. Quai au ruisseau Leblanc, 1975 ou avant.
2. Archives de la Municipalité de Caplan. Le ruisseau Leblanc vu du pont, 1975 ou avant.
3. Archives de la Municipalité de Caplan. Ancien pont (Kelly) surplombant le ruisseau Leblanc.
